Пресс-конференция кандидата в президенты Украины Юлии Тимошенко /1.01.14/

[v_n_zb]

Comments

[ford40.livejournal.com]

упаси боже, лучше Порошенко. может украинцы подскажут мова ее родной язык или научилась потом?

[judit-tatyana.livejournal.com]

Хорошо говорит! Молодец! Тренировка великое дело!

[lira-23.livejournal.com]

Выбарив

Жуть, конечно

Но если спросить многих на этом сайте и послушать их украинский - они вообще 2хслов не свяжут.
Не то, что без суржика-акцента.

[another-ego.livejournal.com]

[Виталий Онищенко (from livejournal.com)]

осударственным языком на Украине считается украинский, его в принудительном порядке изучают во всех школах, лиц, не владеющих украинским, не назначают на любую госслужбу, а теперь вообще перестанут принимать на работу. Речь не идет даже о двуязычии. Это в мире, где наличие двух, а то и трёх госязыков общепринятая практика.

Но дело даже не в этом. Украинского языка нет, его никто на Украине не знает. Высшие государственные чиновники и депутаты парламента украинского не знают до такой степени, что в 15 минутной речи делают 60 ошибок. Можно говорить, что это даже не ошибки, а просто они импровизируют на тему южнорусского говора – каждый в меру своего понимания. То есть их ошибки не стандартизированы, а у всех свои. Даже один и тот же человек в разных случаях ошибается по разному. Кроме того, половина слов произвольно подменяется русскими, часто и эти русские слова употребляются с ошибками, призванными придать им «украинское» звучание.

Правила украинского языка постоянно меняются (вплоть до введения новых букв!), существует большая разница между письменной речью и устной, украинская филология носит черты детской фальсификации. Например, считается, что украинский язык и русский имеют общую лексику на 62%. Это наглая ложь. Для сравнения общая лексика русского и польского языка составляет 65%. Послушайте-почитайте польскую речь – даже общее направление мысли вы угадаете не всегда. А украинская речь русскому человеку вполне понятна – существуют только трудности в идентификации некоторых слов и оборотов.

То есть русский человек на Украине не только не имеет право теперь использовать свой язык в официальной речи, и не только не имеет права не изучать украинский (для всех русских звучащий так же, как кокни для англичанина), но он НЕ МОЖЕТ знать украинский. Он лишён права говорить по-украински. Этот язык невозможно выучить. Даже если экзамен у вас будут принимать два профессора украинской филологии, они будут говорить на разных украинских языках. И при этом один «профессор» будет из гуцульского села, а другой из полтавского посёлка городского типа. Это деревня с «чого?-кого?».

[mizantropolus.livejournal.com]

Я буду госовать за Богомолец по 4-м причинам:
1) она честная
2) она не прогибается (взять хотя бы историю со снайперами)
3) она знает, как реорганизовать здравоохранение
4) главное - она виндсерферша

Голосовалка в фейсбуке, она на втором месте -
https://apps.facebook.com/my-polls/aqyfek?ref_id=13386352

Пруф, что она виндсерферша (17:20 - 17:35)
https://www.youtube.com/watch?v=-gUMZW2G2CU&feature=youtu.be

Юлю - на свалку истории

[darinaglm.livejournal.com]

Юлия Тимошенко призывает ВР принять закон об амнистии и «освободить средний класс из тюрем».
Тимошенко намерена провести крупнейшую за все время независимости амнистию и выпустить из тюрем людей, которые не имеют к преступности никакого отношения.
По ее словам, речь идет о судьбе 60-70 тыс. человек, которые были брошены за решетку Януковичем.
«Были выпущены на свободу те, кто являются реальными преступниками, а в тюрьму были брошены люди, которые представляют на самом деле средний класс, которых бросали за то, что они не хотят отдавать свои предприятия из-за рейдерских атак, за то, что они не хотят платить «долю» ежемесячно, как у них требовали, за то, что они не подчинялись указаниям, в том числе, правящей партии».
Она подчеркнула, что «сегодня все тюрьмы наполнены честным средним классом, который там сидит за свое стремление к свободе» и отметила, что средний класс должен быть освобожден, чтобы «идти и строить страну, строить новые рабочие места, открывать малые и средние предприятия, должен вернуться к своим семьям».

[(Anonymous)]

Да не будет выборов. Юлька заваруху учинит с Ярошем на пару, если по опросам проигрывать будет. Сейчас выступит Ющенко, призовет голосовать за Тимошенко, тогда ее рейтинг совсем упадет.

[napoxog67.livejournal.com]

МРАЗЬ..ЧТОБ ТЫ СДОХЛА ПАСКУДО!

[i-am-sansara.livejournal.com]

Юльчик похорошела

Грубо користаэться... користаэться...

[lion-casserole.livejournal.com]

.
Интересно было бы дать тексты на русском, например, языке нескольким переводчикам на украинский, и посмотреть, насколько близкими по лексике окажутся результаты их работы.

Для полноты картины можно было бы взять речь какого-нибудь украинского политика на русском языке. Янукович, вон, недавно давал интервью, и высказался по поводу "мирных протестантов". Интересно будет посмотреть, как это дело перепёрли на, например, английский язык. И, вообзе, имеет ли право слушатель или переводчик угадывать, что хотел сказать докладчик и, соответственно, корректировать его ляпы?

[borisovna-28.livejournal.com]

Ну до чего же она надоела. Просто - напросто надоела. Пока в "за гратами" была, о ней каждый день говорили, и теперь от нее покоя нет. А вся ее "Матькивщина", которая власть захватила...

3000-ТОП

[3000top.livejournal.com]

Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.

[Оксана Комаровская (from livejournal.com)]

По большому счету, ничего нового, только изменила риторику на майдановскую. Шансов у нее нет, одна Зап. Украина, и то половина населения, проголосует за нее, центр--однозначно поддержит Порошенка, а на востоке--она пролетает. Надежда приверженцев Тимошенко, не оправдалась, все думали, что она предложит какие то совершенно новые нестандартные решения всех украинских бед, но ничего отличительного она не выдала, видать, все таки, тюрьма серьезно выбила ее из колеи)))

Ее выберите...

[jason-rook.livejournal.com]