НАДЕЖДА УМИРАЕТ ПОСЛЕДНЕЙ
Jul. 27th, 2012 08:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
v_n_zbОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
putnik1 в НАДЕЖДА УМИРАЕТ ПОСЛЕДНЕЙ
«...Особенно невозможно было слушать их гимн. Это как какая-то пытка! Они как затянут хором: «Ще не вмэрла Украина...»... Создается впечатление, что тебя живьем отпевают. Нападает какая-то гнетущая, душераздирающая тоска, что порой кажется, что в округе от этого завывания дохнут мухи. Слушать этот вой до того невыносимо, что порой казалось – легче было бы умереть»
На самом деле, м-р Теффт, действующий посол США на Украине, конечно, хамло. Удосужься он изучить один из основных (пусть и менее распространенный, чем второй) языков страны пребывания, ему бы стало ясно, что текст вполне себе оптимистический. На двадцать первом году самостийности люди хором грезят, что, вполне возможно, когда-нибудь, когда каким-то, хрен зна каким непостижимым образом сгинут какие-то "вороженьки", им, исполнителям, наконец, улыбнется доля и они таки "запануют в своей сторонке". Что, конечно, не факт, но толика надежды есть. По-моему, вполне позитивно. А что до всех этих хамоватых "завывают", "живьем отпевают" и так далее, то, извините, над ложем организма, который уже третье десятилетие как, хотя уже и не вполне жив, но "ще не вмер", гопак не пляшут...
.
putnik1 в НАДЕЖДА УМИРАЕТ ПОСЛЕДНЕЙ«...Особенно невозможно было слушать их гимн. Это как какая-то пытка! Они как затянут хором: «Ще не вмэрла Украина...»... Создается впечатление, что тебя живьем отпевают. Нападает какая-то гнетущая, душераздирающая тоска, что порой кажется, что в округе от этого завывания дохнут мухи. Слушать этот вой до того невыносимо, что порой казалось – легче было бы умереть»
На самом деле, м-р Теффт, действующий посол США на Украине, конечно, хамло. Удосужься он изучить один из основных (пусть и менее распространенный, чем второй) языков страны пребывания, ему бы стало ясно, что текст вполне себе оптимистический. На двадцать первом году самостийности люди хором грезят, что, вполне возможно, когда-нибудь, когда каким-то, хрен зна каким непостижимым образом сгинут какие-то "вороженьки", им, исполнителям, наконец, улыбнется доля и они таки "запануют в своей сторонке". Что, конечно, не факт, но толика надежды есть. По-моему, вполне позитивно. А что до всех этих хамоватых "завывают", "живьем отпевают" и так далее, то, извините, над ложем организма, который уже третье десятилетие как, хотя уже и не вполне жив, но "ще не вмер", гопак не пляшут...
.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-27 05:26 pm (UTC)http://larry-bc.livejournal.com/250569.html
no subject
Date: 2012-07-27 05:42 pm (UTC)Все вопросы к Путнику
no subject
Date: 2012-07-27 05:43 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-27 06:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-27 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-27 05:42 pm (UTC)Цікаво, як це виглядало англійською? )
no subject
Date: 2012-07-27 06:03 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-27 06:08 pm (UTC)А взагалі, то є фейк. )
http://joanerges.livejournal.com/1522676.html
no subject
Date: 2012-07-27 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-27 06:20 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-27 06:06 pm (UTC)Дохло пели, как раз, бойцы за мову ;))
Борець за мову
Date: 2012-07-27 07:50 pm (UTC)"Ещё Польша не погибла,
Если мы живы.
Всё что отнято вражьей силой,
Саблей вернём!"
И ведь вернули. И мы вернём.
«Марш Домбровского» оказал влияние на текст и метр стиха Павла Чубинского 1862 г., будущего гимна будущей Украины — «Ще не вмерла Україна».
:)
no subject
Date: 2012-07-28 06:44 am (UTC)Знаете ребята,с таким настроем жить то хреново!!!