![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
v_n_zb.
В продолжение тем
"Вассерман: украинский язык - это диалект русского литературного. И скоро исчезнет...."
"Жуткие истории о пытках украинским языком"
и многих других "языковых страшилок"
Российский журналист Максим Шевченко , выступая на "Эхо Москвы, заявил, что украинский язык менее понятный для россиян, чем, к примеру, сербохорватский.
- Он очень сильно непонятен. Есть вещи, которые... Мы общий тон, конечно, улавливаем, но, на мой взгляд, сербо-хорватский более понятен для русского уха, он более похож на церковно-славянский. Если вы знаете церковную литургию, то вы серба поймете через несколько дней. А украинский язык гораздо более сложный - он насыщен полонизмами, он насыщен латинизмами, он насыщен австрийским влиянием, особенно то, что шло через Львов, - сказал журналист.
.
В продолжение тем
"Вассерман: украинский язык - это диалект русского литературного. И скоро исчезнет...."
"Жуткие истории о пытках украинским языком"
и многих других "языковых страшилок"
Российский журналист Максим Шевченко , выступая на "Эхо Москвы, заявил, что украинский язык менее понятный для россиян, чем, к примеру, сербохорватский.
- Он очень сильно непонятен. Есть вещи, которые... Мы общий тон, конечно, улавливаем, но, на мой взгляд, сербо-хорватский более понятен для русского уха, он более похож на церковно-славянский. Если вы знаете церковную литургию, то вы серба поймете через несколько дней. А украинский язык гораздо более сложный - он насыщен полонизмами, он насыщен латинизмами, он насыщен австрийским влиянием, особенно то, что шло через Львов, - сказал журналист.
.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-07-06 07:56 pm (UTC)Хотя нет, общался. С другом в Италию шкуру говяжью возили в начале 90-х по зиме. Там дорожка по горкам идет, бабки из ведер поливают шоссе сверху, вода замерзает до красивого катка, а шипов на второй оси и цепей с собой нет. Мы же не в Сибирь поехали, а в Италию))) Стоит милый серб с трактором и говорит: "двадцать толларов". Достаешь из кармана 15 баксов - цепляет трактором и тащит фуру в горку. Правду скажу - русским скидка была))) "Руссиа поможи!!!" Но свои копейки не забывали наворачивать))) Их я уважаю - а что делать, если жрать нечего...
no subject
Date: 2012-07-06 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-06 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-06 08:04 pm (UTC)пора вводить ликбез по украинскому в рэгыонах -- не все методы дедушки ленина бесполезны)
no subject
Date: 2012-07-06 08:10 pm (UTC)Да и не думаю, что в Эрэфии церковную литургию знает больше, чем сотая доля процента.
украинский язык гораздо более сложный
Date: 2012-07-06 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-06 09:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-08 11:25 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-06 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-06 11:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-06 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-06 08:31 pm (UTC)Это как русскоукраинский язык.
no subject
Date: 2012-07-06 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-07 05:33 am (UTC)Пол-Украины на нем говорит. Это ж суржик.)
no subject
Date: 2012-07-07 09:32 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-06 09:54 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-06 10:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-06 10:16 pm (UTC)Так как это хороший повод для кукловодов извне обострять отношения между западной и восточной Украиной.!...
no subject
Date: 2012-07-07 01:10 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-07 06:06 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-07 06:16 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-07 10:04 am (UTC)Не сочтите за навязчивость, но чтобы моя позиция была яснее вот ссылка http://v-n-zb.livejournal.com/4741473.html?thread=15092577#t15092577
no subject
Date: 2012-07-07 08:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-07 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-08 06:10 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-07 08:47 am (UTC)Систер подбирала звучное название проекту-библиотечному мероприятию, понравилось "Ступень". Красивое название с потенциалом вроде, здесь и шаг, и наверх и тп. Но проект надо на мову перекласть. И стало просто "Сходинка" та "Щабель"
пээс: зато как нежно звучит "Повiя", это вам не "Проститутка"
no subject
Date: 2012-07-07 10:52 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-07 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-07 04:01 pm (UTC)3000-ТОП
Date: 2012-07-07 04:03 pm (UTC)Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.