Донецкие - такие донецкие... Холоп не может быть грамотнее барина, особенно если он Проффесор

[v_n_zb]

.

Официальный сайт подготовки Донецка к Евро-2012 в англоязычной версии содержит ошибки.

В частности, во вкладке "Транспорт" одна из страниц называется "Shuttle bass".
Очевидно, имелось в виду "Shuttle bus" - "Пригородный автобус".



Предложения в тексте также содержат ошибки.

"The delivery of fans with tickets, which will arrive independently, isshall be carried out by shuttle-buses in to the city center on the route", - говорится в одном из них.

=====
Ранее официальный сайт Евро-2012 вывесил машинный перевод презентации украинской сборной.

"Sbornaya Ukraine on football (Ukr Ukraine national football team) represents Ukraine at mezhdunarodnыh of Football tournament and tovaryscheskyh meetings. The control and organization osuschestvlyaet football Federation of Ukraine", - так выглядел текст на сайте.

====
А  в аэропорту Донецка к Евро-2012 появились вывески на "мэждународном" языке:



Вывеска-указатель в аэропорту Донецка - "Реєстрація на международні рейси" вместо "Реєстрації на міжнародні рейси".

И, знаете ли, как-то совсем не удивительно.
Ну не могут простые работяги из рабочего Донецка быть грамотнее "лидера" и его Кровосиси Яновича. Не положено....

.

Comments

[my-sunny-dreams.livejournal.com]

да ладно, дебилов везде хватает... не в географическом размещении дело :)

[v-n-zb.livejournal.com]

согласен. Но уж так совпало: все три проколы - "донецкие".
А уродов и безграмотных хватает везде, это точно.
Например, куча безграмотных редакторов, особенно на сайтах Цензор.Нет и УП. Ну и Корреспондент иногда "радует"(вот из последних - http://v-n-zb.livejournal.com/4038764.html )
Или когда Корр в рассказе о футболисте киевского Динамо Алиеве дает ссылку на Досье президента Алиева - тоже смешно (http://v-n-zb.livejournal.com/3955337.html )
А "Дело" путает политиков с одинаковыми фамилиями - фото дает одного, а подпись - другого.
Всякое бывает )))

Донецкие - такие донецкие... Холоп не может быть грамотн

[pingback-bot.livejournal.com]

User maidenua referenced to your post from Донецкие - такие донецкие... Холоп не может быть грамотнее барина, особенно если он Проффесор (http://maidenua.livejournal.com/707333.html) saying: [...] at Донецкие - такие донецкие... Холоп не может быть грамотнее барина, особенно если он Проффесор [...]