![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
v_n_zb.
Редактора УП и лично тов. Притула продолжают издеваться над читателями - мало того, что автопереводы русский/украинский и украинский/русский никто не вычитывает, а потому ляпов херова туча, так еще и фамилии политиков перекручивают как хотят.
Оказывается, украинский президент не Виктор Янукович, а Виктор Яковлевич.
И что смешно - уже полтора часа висит. И будет висеть - ребята особо грамотностью не особо заморачиваются.
.
Редактора УП и лично тов. Притула продолжают издеваться над читателями - мало того, что автопереводы русский/украинский и украинский/русский никто не вычитывает, а потому ляпов херова туча, так еще и фамилии политиков перекручивают как хотят.
Оказывается, украинский президент не Виктор Янукович, а Виктор Яковлевич.
И что смешно - уже полтора часа висит. И будет висеть - ребята особо грамотностью не особо заморачиваются.
.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-21 12:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-21 12:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-21 12:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-21 12:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-21 12:26 pm (UTC)правда быстро исправили
no subject
Date: 2011-12-21 12:56 pm (UTC)http://v-n-zb.livejournal.com/3955337.html
Так и не исправили - ссылка ведет на Ильхама
no subject
Date: 2011-12-21 12:44 pm (UTC)"Президент Віктор Якович запевняє, що вертолітний майданчик у Каневі зможуть використовувати всі бажаючі."
no subject
Date: 2011-12-21 03:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-21 03:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-21 03:17 pm (UTC)наверно я русский забывать стал."Парест"-это что такое?
no subject
Date: 2011-12-21 04:16 pm (UTC)Да и разница существенная между опечатками и явными ошибками.
no subject
Date: 2011-12-21 06:37 pm (UTC)