Цензор опять жжет. Интересно, Пастор читает, как коверкает его заявления его же издание?

[v_n_zb]

В продолжение темы "Цензор.Нет превратился в помойку. К сожалению...."


Ну не могу себя переделать - много лет читаю Цензор, еще когда сайт социкам принадлежал, но таких кошмариков, как последний месяц, никогда не было. Вчера писал уже - редактора не просто не вычитывают материалы, а даже не просматривают. Иногда теряются целые строчки, в переводах - украинские слова попадаются. Склонения/падежи/знаки препинания - это для редакторов Цензора темный лес.

Сегодня утром опять отличились - писали о Попове и оставили часть текста украинским, а к нему присобачили свой же корявый перевод - и всё это в одной строке.
Или свежак: "рОзведовательно-аналитическое издание"

Ну хрен с ними, с новостями - если набрал главред себе безруких и глупых редакторов (подозреваю, что по блату - за подобные постоянные проколы в нормальных редакциях долго не задерживаются), то пусть и жрет.
Хрен с ней, с Юлькой - она не прочтет, что Цензор о ней пишет (вчера примеры приводил - Тимошенко уже и "оно", и вообще...... Понятно, что автоперевод, но глазки где?).

Но Турчинов-то на свободе. Ему, правда, недосуг читать Цензор. А жаль. Узнал бы много нового о том, какими красивыми оборотами он говорит.

Т.е. текст по-украински - блестящий, вопросов нет. Но перевод....

Пардоньте, конечно, но на каком языке ЭТО написано:
День независимости действительно превратится лишь на номинальное праздник

А это?
Сегодня/ 20 лет спустя, как Украина была провозглашена независимой...

Кто ж дает дословные переводы?

При этом Цензор, во-первых, врет со ссылками, и, во-вторых, перестраховывается.

Например, написано, что текст "снят" с Фэйсбука Турчинова.
Врут - нет там ничего подобного. Только фраза "Незалежність не існує без свободи Лишь тот достоин жизни и свободы, Кто каждый день идет за них на бой Гете Всі ми знаємо...", которая является ссылкой на блог на Корре. А уж там...

Но редактор типа недосмотрел. Потому что перепечатал у издания UaInfo, о котором я неоднократно писал - ребята часто придумывают новости, а потом вбрасывают их как реальные.
Но самое смешное, что корявые руки редактора поставили гиперссылку не на сам UaInfo, а на http://uainfo.censor.net.ua/. Очень интересная страница - продуцирование новостей для новостного сайта Цензор - чтобы "цензорят" типа отмывать с "источником".

В общем, для себя вопрос с Цензором закрываю - если уж они и своего Турчинова не щадят, то информации пацанов с uainfo.censor в принципе доверять нельзя. Как и самому сайту. Ведь если написано, что Тимошенко - оно, то либо она оно, либо журналюги врут. А врут подобным образом они практически в каждой новости.

......А может проще руки редакторам оборвать и нормальных людей набрать?

======
Пока писал, албанец-редактор новый перл выдал:

Советник Президента Анна Герман показала как надо выполнять, обнародованный на билбордах, призыв Виктора Януковича повязать в День Независимости сине-желтую ленту.


И тут уж на кого-то спихнуть сложно, т.к. ссылаются именно на себя, на Цензор.Нет.

.

Comments

[italiano-kiev.livejournal.com]

Нормальных - это кого? Вас? Там же - по Вашим словам - Великий и Ужасный Ваш коллега керует, не так ли?

[v-n-zb.livejournal.com]

Меня? Боже избавь!
Великих коллег у меня нет. Разве что они себя сами таковыми считают (хи-хи три раза)
А ужасные...
На цензоре руководит всем вполне вменяемый главред, грамотный человек.
А вот на интв сдвиги большие.
И не по моим словам, а по словам журналистов интв - товарищ именно там )))
Хотя может и слухи - я ни с кем не общаюсь, живу в свое удовольствие, "примусы починяю".....

[v-n-zb.livejournal.com]

Кстати, насколько я знаю упомянутого Вами товарища, - он человек грамотный и руки своим редакторам (когда был главредом) за такое отрывал. И в жопу вставлял. И выгонял. И штрафовал.
И время от времени сам садился и вычитывал материалы.

[italiano-kiev.livejournal.com]

На Цензоре всем руководит не главред - хотя Бутусов вменяемым никогда не был, а его зам - Криворучко Виталик. Да-да, кривые ручки - все в тему. С Цензора ушло несколько человек, а те, что есть... Сами все видите. Пастор, насколько я знаю, Цензором не интересуется, равно как и интернетом.
Ну а на ИНТВ никаких сдвигов я не замечаю, недавно зашла - года два не смотрела - все уныло и кисло, один суд, суд и суд, и новости, напоминающие кал, простите...
А "товарищ" вовсе не там, кстати. :-)))
По крайней мере те, с кем я общаюсь, сказали, что ничем и никем он не руководит.
Станислава, которую вы дожны знать и о которой писали, как-то говорила, что на радио че-то делал...

[v-n-zb.livejournal.com]

О Станиславе сто лет ничего слышно не было(((
Была на радио, умничка большая.....
А про товарища на интв местные сказали - мол, забегал, наорал, сказал что научит родину любить - и ускакал.
До этого он точно так же на цензор залетал. Но взять власть не получилось - наши общие знакомые были почему-то уверены, что он главред всей конторы )))
Бутусов, как по мне, вменяем. Просто конфликтен. Как каждый творческий человек.
Больше никого там не знаю и знать, честно говоря, не хочу.
Изменения на интв начались с весны - когда всех ужали и генеральша... как бы сказать помягче.... Ну, сами знаете....
А товарищ, по другой информации, весь в себе, весь в театре, свое что-то создал. Но, опять-таки, - говорят. Ни с кем не встречаюсь, ни с кем не общаюсь - поэтому только отдельные слухи долетают.

А по сути претензий к Цензору - разве что-то не правда? Открываете новости - через одну с ошибками, и не просто ошибками-опечатками, а конкретными проколами именно редактора. Примеры приведены.
Цензор не один такой - на УП такие же проколы регулярно. автоперевод - и сразу на сайт. Правда, иногда вычитывают и через какое-то время исправляют. А тут - лишь бы напихать всего и побольше.

[italiano-kiev.livejournal.com]

У Вас какая-то искаженная информация, ей Богу! Я понимаю, что все мы читаем блоги и ЖЖ, в том числе и тех, о ком говорим. но вот откуда эта ересь про "наорал", "залетал"?
На интв никто ни на кого не орал, просто появление того, чье имя упоминать нельзя, многие восприняли неадекватно - он же всем интв рулил, вот и подумали наверное, что...
Про историю на интв я знаю от подруг, которые там работали и работают.
Про Цензор тоже знаю от одной знакомой, которая оттуда ушла и как раз на интв пришла, так что мне скрывать свои источники особо и не надо - за что купила, за то продаю.
Киев - маленькая деревня, все друг друга знают, но все-таки искажать даже слухи - это как-то некомильфо...
Бутусова лично не знаю, но отзывы слышала не очень лестные, он еще в ЗН чудил, суды какие-то потом были из-за его статей, привирает постоянно товарисч.
По сути претензии к Цензору - не только правда, но еще мягко сказано - новости с огромным иногда опозданием, было как-то даже позавчерашние, ошибок масса, статьи никакие, фотожабы - отстой.
Я с этим и не спорила, просто непонятно - чего Вы так сокрушаетесь о Цензоре-то?

[v-n-zb.livejournal.com]

Сокрушаюсь - потому что был хороший сайт.
Социки подходили к нему очень серьезно.
Существует такое понятие, как привычка - приходится привычку читать цензор менять.
---
По "ереси" - как тока товарищ появился, мне сразу старые работники в панике сообщили. Может, и не орал, хотя любит это дело. Но пытался давить достаточно сильно.
Где-то я его понимаю - он тогда хлопнул дверью, когда кожемякина пришла и его подвинула. Но ему ведь предлагали остаться главредом, а он хотел президентом холдинга, уже видел себя оным, о чем лично мне говорил. Но не сложилось - кто он, а кто генеральша. Понятно, что отдали ей, а она его быстро выжила. А сейчас на интв те, кто его еще помнит, они тогда его не поддержали - там интересная была ситуация )))

А Киев - да, маленькая деревня.
и все про всех всё знают. Но не всё говорить надо - даже если очень хочется )))

[italiano-kiev.livejournal.com]

Давайте не будем даже то, что говорим, искажать, ладно?
Во-первых, не знаю кто и что Вам говорил, но ушел наш общий знакомый не потому, что видел себя президентом, а потому, что генеральша стала наезжать на него из-за подкастов.
Во-вторых, ни на кого он на интв не пытался давить, потому что прав таких нет и не было. У него - конкретное задание, к интв пока отношение не имеющее, как это было и на цензоре.
Ну, статьи писал и там, и на новом месте - на сайте ВВ висят, так и на УБОПе дубль такой, же, насколько я знаю, в газету их не ставят - боятся, там же цензура та еще...
В-третьих, как раз коллектив на интв его поддержал, но после одного интересного собрания генеральше ОДНА работница настучала, на следующий день были разборки, в конце-концов открытым текстом было заявлено об увольнении главного редактора.
Как сказала моя подруга, вот если бы его к нам снова главным назначили - он бы ресурс поднял.
Но дело в том, что интв уже не поднять никому, а Цензор надо быстрее продавать, пока он ликвиден еще. Потому что исправлять что-то в том бардаке, в который он превратился, очень сложно, там уже мусорник просто - фото, видео, новости чужие, статьи отстойные, ужас.
Я УП читаю, на ФУПе тусуюсь, старых знакомых там полно - нах мне Цензор?
Пусть бы он и сдох совсем, туда и дорога!

[v-n-zb.livejournal.com]

Каждый останется при своем мнении. Вам кто-то сказал, а мне пришлось неоднократно лично с генеральшей общаться. И с товарищем в то время поддерживали более-менее нормальные отношения. Поэтому знаю не со слов, а как участник.
Подкасты были лишь поводом. И ему предлагали остаться главредом - мне лично кожемякина об этом говорила. Но он психанул, обидевшись на критику, высказанную генеральшей не просто жестко, а по=-хамски, хлопнул дверью, а она быстренько его убрала. Хотя можно было и остаться.
Что касается УБОПа, то как человек, стоявший у его истоков, очень сожалею о судьбе этого сайта. Видно, что у товарища нет времени заниматься еще и им. Задумка отличная, с места в карьер рванули - ... и всё, выдохлись.
У меня, например, ан блоге ежедневно посещаемость больше, чем на этом сайте. Это не в упрек товарищу, не чтобы его задеть - у него просто нет времени. Как источник для "слива" - да, ресурс хороший. И так иногда и используется. Но, по большому счету, встряхнуть бы его, дать вторую жизнь - и, возможно, что-то получилось бы покруче Цензора.

А УП не читаю - с инфой опаздывает последние полгода-год. ФУП выдохся - в 2005-06 активно писал там под ником ____ (не скажу - все ведь прекрасно друг друга знают), а теперь месяцами не захожу. Потому что УГ. Впрочем, как и шрайковский ДД - говорили Роме, чтобы не отдавал ресурс бютикам (((.

Ладно, всё равно каждый человек любое событие может описать со своей точки зрения, и прийти к общему знаменателю сложно.
Пусть великий и ужасный" и дальше будет оным.
Я не против - мне с ним детей не крестить ))))

.

[italiano-kiev.livejournal.com]

хорошо хоть лично не слышали, как он на интв орал - и то прогрессс...
Закрывая тему и это все о нем" скажу лишь то, что НИКТО не предлагал остаться главредом.
Про УБОП не скажу - читаю его не так давно и кто там стоял у истоков - не знаю, как для работы 3-4 человек на ресурсе и непостоянно - нормально, это ж не информресурс, а так, заготовка, Вы ж понимаете... Может, перед выборами и вдохнут...
Посещаемость - не самое ценное, цитируемость для СМИ гораздо важнее, ну, для блога оно и нормально. Лично я пару раз в день кидаю что-то - и ладушки, я не гонюсь за посещухой.
А ДД изначально мне не очень, но после того, как пиарасты БЮТа пришли - капенрос полный!
Ну, и Цензор примерно идет туда же.