Из-за решетки... Открытое письмо Юлии Тимошенко из СИЗО

[v_n_zb]

.

В Україні листи з-за грат стають традиційними. В сусідній Росії статті опозиціонерів, що опинились в неволі, стали частиною сучасної політичної думки. Свого часу серія публікацій Михайла Ходорковського "Лівий поворот" викликала гучну суспільну дискусію і низку публікацій у відповідь.

В Україні традицію звернення до людей з-за грат почав Юрій Луценко. Втім - на жаль чи на радість - для українського читача це все ще в новинку. Поки. Чи то мало пройшло часу, чи ще не звикли, а може просто ув'язнені не того рівня.

Цей лист Юлія Тимошенко передала "Українській правді" власноруч під час перерви у черговому судовому засіданні. Ми публікуємо його без виправлень та редакції. Натомість редакція продовжує чекати на відповіді лідера "Батьківщини" на питання, що були передані ще в перші дні арешту.


Читать полностью...


.

Comments

[gad.livejournal.com]

Френды, а не могли бы перевести хотя бы первый абзац? Очень почитать хочется, что там про Россию написано...

[pavlo (from livejournal.com)]

На Эхе Москвы есть перевод. Ссылку не даю, а то в этом жж они вроде не проходят. Ну там на главной странице, не промахнешься.

[v-n-zb.livejournal.com]

в этом жж ссылки проходят. Нормальные - ДОПОЛНЯЮЩИЕ, а не дублирующие или рекламные )))
За наводку спасибо.

Русский вариант:
http://echo.msk.ru/ua/blog/803095-echo/

.

[pavlo (from livejournal.com)]

в этом жж ссылки проходят. Нормальные - ДОПОЛНЯЮЩИЕ, а не дублирующие или рекламные )))
---
А, ну ясно-)

[gad.livejournal.com]

Там либо текст неполный, либо перевод неточный. Абзаца

"В Україні листи з-за грат стають традиційними. В сусідній Росії статті опозиціонерів, що опинились в неволі, стали частиною сучасної політичної думки. Свого часу серія публікацій Михайла Ходорковського "Лівий поворот" викликала гучну суспільну дискусію і низку публікацій у відповідь"

там нет :(

[pavlo (from livejournal.com)]

"В Украине письма из-за решетки стают традиционными. В соседней России статьи оппозиционеров, которые оказались в неволе, стали частью современного политического мышления. В свое время серия публикаций М.Ходор. "Левый поворот" вызвала широкую общественную дискуссию ы ряд публикаций."

Ну где-то так приблизительно.

[gad.livejournal.com]

Спасибо огромное за перевод! :) Общий смысл понять трудно было из-за специфических слов.

[v-n-zb.livejournal.com]

Про Россию - совсем ничего.
Рассказывает как сидит, о чем думает, о чем мечтает.

[vladimir kopteloff (from livejournal.com)]

В Украине письма из тюрьмы становятся традиционными. В соседней России статьи опозиционеров, которые оказались в неволе, стали частью современной политической мысли. В свое время серия публикаций Ходорковского "Левый поворот" вызвала сильную общественную дискуссию и ряд публикаций в ответ. Вот, что написано в первом абзаце

[v-n-zb.livejournal.com]

но это ж не само письмо, а подводка. В самом письме про Россию тыша.

[gad.livejournal.com]

Спасибо большое что не поленились перевести!

[(Anonymous)]

Сильний лист сильної людини. Приємно, що в нас в Україні ще такі є.

Открытое письмо Юлии Тимошенко из СИЗО

[(Anonymous)]

ВСЕ ВРЕТ, Работает на ПУБЛИКУ. Думает и МЕЧТАЕТ, что снова ОБДУРИТ ЛЮДЕЙ. НЕ ВЫЙДЕТ, "МАДАМ ГАЗОВАЯ ГАНГРЕНА" на теле многострадальной УКРАИНЫ.

Re: Открытое письмо Юлии Тимошенко из СИЗО

[pavlo (from livejournal.com)]

Да, все ВРЕТ, сучка. Она сейчас не в СИЗО, в камере не воняет, а перед многострадальным киреевым ее голограмма!
Сжечь на МАЙДАНЕ!!

3000-ТОП

[3000top.livejournal.com]

Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.