"УкрПравда" жжет: янукович спел песню про Огород

[v_n_zb]

.

Скока раз говорил - редактора УП работают отвратительно!
Уже больше двух часов висит новость Янукович спел одесской студентке песню

Читаем абзац НАД видео:

"Но жизнь ваша должна быть спокойной и уверенной", - сказал он и напел припев песни, которую раньше пел Марк Бернес - "Любимый огород может спать спокойно".

Интересно, что в украинском варианте цитата правильная.

На просьбу внести правку не реагируют.
Ну и фиг с ними. Зато смешно..............

.

Comments

[yolich.livejournal.com]

на УП всегда отлично работал Ctrl+Enter ;)

а на просьбы, да реагируют они медленно и неохотно, как впрочем и большинство изданий, да еще пятничным вечером ))

[nestol-next.livejournal.com]

так там автомат гугловый переводит с украинского на русский, у них постоянно автомобиль жаль

[yolich.livejournal.com]

шо у бедненьких ужо нет денех на редактора шоб к автомату приставить?
Это ли не репрессии по отношению к русскому языку в Украине?

[trismegistos1.livejournal.com]

у них проблемы с редакторами русского языка. последние лет 6 точно. и текучка, и специалистов нет - к сожалению, говорить-то "по-русски" многие могут, а писать...