v_n_zb: (Default)
[personal profile] v_n_zb


Однажды Виктор Фёдорович пребывал с официальным визитом в Брюсселе, что в Бельгии…

- … Украина обязана выполнять свои обязательства перед ЕС и Россией как страна-транзитер относительно устойчивости и надежности работы газотранспортной системы, - нудным голосом зачитывал Виктор Фёдорович на пресс-конференции заранее приготовленную шпору. - Это обязательство мы будем исполнять всегда… Да, всегда… Секундочку, уважаемые европейцы…

- Аня, - вполголоса обратился Виктор Фёдорович к заместителю своей администрации Анне Николаевне Герман. – Это что такое?! Это что за буквы такие, мне тут даже перепутать нечего!

- Виктор Фёдорович, - свистящим шёпотом отозвалась Анна Николаевна, - давайте не будем…

- Аня, но я же так не могу! Ну, давай я хотя бы Чехию с Чехословакией перепутаю!

- Было уже…

- Ну, тогда Швейцарию с Швецией. А потом ещё скажу, что Моцарт – известный украинский хоккеист…

- Виктор Фёдорович, не отвлекайтесь, пожалуйста, от протокола, один раз исключение сделать можно, - с нажимом произнесла Анна Николаевна.

Виктор Фёдорович покорно вздохнул и вновь обратился к европейским журналистам.

- Так вот. Мы намерены пригласить партнеров и из других стран, кроме России, и обеспечить прозрачность работы украинской газотранспортной системы за счет добавления этих стран-инвесторов… Да, братаны, стран-инвесторов, - повторил Виктор Фёдорович и отложил шпору в сторону.

Анна Николаевна прикрыла глаза и отвернулась.

- А вообще, братва, вот вам хорошо тут в Европе. Всё вы уже построили, и демократию, и свободу слова и даже Эйфелевскую башню, в футбол играете, - в общем всё, как у людей… А у меня завтра официальная стрела с Назарбаевым в этом его чуркестане! А я между прочим, к Медведу в Сочи на его днюху собирался! Вот где справедливость?!! – на этих словах Виктор Фёдорович обвёл трагическим взглядом основательно растерявшихся слушателей.

- Анна Николаевна, это переводить? – робко подал голос штатный переводчик.

- Я тебе переводилку сломаю, если ты это сделаешь, - с ненавистью отозвалась Анна Николаевна…

====

Via [livejournal.com profile] andreich_1953  .
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

v_n_zb: (Default)
v_n_zb

September 2014

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 3rd, 2025 05:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios