v_n_zb: (555)
.
На пресс-конференции в России Виктор Янукович совершил очередную оговорку.

"Я считаю, что Украина - это наш стратегический партнер", - заявил он, очевидно имея в виду Россию.

001

.
v_n_zb: (555)
.
В продолжение темы "Янукович публично потребовал "приделать ноги" деньгам бюджетников"

"Голубченко и Герега персонально несут ответственность. Чтобы вы, как говорится, ноги приделали этим деньгам..."



.
v_n_zb: (555)
.
Президент Украины Виктор Янукович поручил премьеру Николаю Азарову до 30 декабря решить вопрос с погашением задолженности по зарплатам сотрудникам бюджетных учреждений Киева.

Янукович отметил, что этот вопрос должен был быть решен и столице, несмотря на то, что не состоялось последнее заседание сессии Киевского городского совета, на котором должно было быть принято решение о распределении выделенных правительством дополнительных средств на зарплаты бюджетникам за ноябрь-декабрь.

"Люди, которые заблокировали принятие этого решение, пусть несут ответственность перед своей совестью, если она у них есть, и перед людьми", - добавил президент.

Он также предупредил первого заместителя главы Киевской городской государственной администрации Анатолия Голубченко и секретаря Киевсовета Галину Герегу о персональной ответственности за своевременную выплату зарплат в Киеве.

"Голубченко и Герега персонально несут ответственность. Чтобы вы, как говорится, ноги приделали этим деньгам...", - сказал В.Янукович.

====

Голубченко и Герега? Эти точно ноги приделают - к гадалке не ходи.
Помнится, Голубченко хвастался публично, что в рекордные сроки стал долларовым миллионером после нескольких лет работы на госслужбе. Тоже, видать, "ноги приделывал".
И Герега такая же.

Так что Виктор Федорович обратился по адресу..

Справка.
приделать ноги - стырить, слимонить, упереть, украть, похитить, слямзить, подтибрить, сбондить, утянуть, спереть, спереть, упереть, стянуть, стибрить, увести из-под носа, чухнуть, свистнуть (Фразеологический словарь русского языка)

.
v_n_zb: (555)
.
Президент Украины Виктор Янукович отметился очередным ляпом в области поэзии.

Глава Украины на этот раз перепутал украинского поэта Василия Симоненко с лидером КПУ Петром Симоненко. Лидер коммунистов, по мнению Януковича, является "драгоценным достоянием украинского искусства".

В поздравлении Президента Украины герою Украины Ниле Крюковой по случаю ее юбилея, текст которого опубликован на сайте главы государства, говорится:

«Ценю Вашу яркую творчество и непоколебимую жизненную позицию. Ваша многолетняя плодотворная деятельность как несравненного декламатора стихов Тараса Шевченко, Ивана Франко, Андрея Малышко, Петра Симоненко, Лины Костенко является драгоценным достоянием украинского искусства. Страстное и убедительное слово, Вы доносите к сердцам, высокое исполнительское мастерство дарят любовь и надежду, придают сил и вдохновения»

На данный момент в тексте поздравления на сайте главы государства остается "Петра Симоненко", не смотря на то, что оно было опубликовано еще 14 ноября.

021

.
v_n_zb: (555)
.
Во вторник секретарь таганрогского отделения «Единой России» Валерий Селиванов поздравил земляков с Международным днем пожилого человека открыткой, на которой изображены Рональд и Нэнси Рейган.
Вот скриншот сайта:

011

Потом страницу обновили. Но снова неудачно - рядом с поздравлением поместили фотографию «улыбающейся скандинавской пары»:

012

Убедиться в том, что эти двое – шведские пенсионеры, можно, сходив в фотобанк.

.
v_n_zb: (555)
.
Регулярно публикую ляпы редакторов СМИ - не просто опечатки. а глупости, не поправленные безумные переводы (особенно УП этим славится - тупо ленту перевоит, не обращая внимания на несоответствия текстов).
На этот раз уважаемый [livejournal.com profile] marv увидел откровенный ляп на сайте телеканала СТБ.

Ну, этими-то ребятами я не удивлен ни разу - они не знают ни русского. ни украинского. Именно телеканал СТБ раздражал все эти годы украинским новоязом. Редактора придумывали для новостийщиков несуществующие якобы украинские слова (либо утаскивали их у диаспоры) - и утверждали. что так и надо говорить. Т.е. новости СТБ нельзя было смотреть без мата - именно из-за таких. с позволения сказать. украинификаторов, и возникают анекдоты об "исконно украинских словах", над которыми все смеются.

То, что они не знают украинский. - факт. Ибо ПРАВИЛЬНЫЙ украинский прекрасно переводится на русский автоматом. С минимальным вмешательством редактора - так. мелочи подчистить. Но когда в переводе ересь - это значит, что и в первоисточнике глупость очередная.

"Правоохоронці порушили карне впровадження" переведено как "Правоохранители НАРУШИЛИ УГОЛОВНОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ"


Оригинал взят у [livejournal.com profile] marv в Простите, это на каком языке написано?
Мне показалось или украинский новостной канал СТБ пишет на русском языке через гугловский переводчик? Иначе как можно объяснить такую мягко говоря странную фразу? Да и вообще, что на самом деле имелось в виду?



.
v_n_zb: (555)
.
"Украина между двумя большими монстрами - ЕС и Россией. Мы это чувствуем каждый день. Игнорировать или легкомысленно относиться к этому положению мы не можем", - заявил Виктор Янукович, выступая на заседании Ялтинской европейской стратегии, организованной фондом Виктора Пинчука.

Президент добавил, что выступает за создание "Единого экономического пространства от Ванкувера до Владивостока". "Листопадом не закончится модернизация Украины, и все еще ​​впереди", - добавил Янукович.

Представляя второго участника Ялтинской европейской стратегии, Янукович сделал ошибку в фамилии президента Литвы.
Далю Грибаускайте он назвал "Даля Грискауте".

.
v_n_zb: (555)
.
В продолжение темы "Украинку-чемпионку мира по художественной гимнастике Киев поздравил российским гимном"


Наша чемпионка начала подпевать гимну, поняла, что шойта не так и ох...вшими глазами посмотрела в сторону "ди-джея" ))))



.
v_n_zb: (555)
.
Организаторы 32-го Чемпионата мира по художественной гимнастике, который проходит в Киеве, допустили оплошность во время церемонии награждения украинки Анны Ризатдиновой.

Во время церемонии награждения победительницы случился конфуз - организаторы вместо украинского гимна включили российский.

После этого публика начала свистеть, а на лице победительницы было полное недоумение.

.
v_n_zb: (555)
В продолжение тем
"Ну если уж ректор МГУ так считает, то что требовать от студентов: "15% от 100 - это примерно 6"
"Ректор МГУ продолжает зажигать. Теперь присваиванием цитат"



В середине августа, времени традиционных русских катастроф, случилась у нас неожиданная радость. Московский университет, кузница лучших кадров страны, оплот всякого нашего вольнодумия, передовой ударник международных рейтингов вузов, решил стать еще ближе к народу. Аккаунт в Твиттере завел себе бессменный лидер организации – ректор Виктор Садовничий.

 К сожалению, это доброе начинание не обошлось без некоторых накладок. Началось все с пустяка: твиттер-версия Садовничего подписывала каждую свою реплику знаком копирайта, за которым следовали инициалы и фамилия автора. Выглядело это чрезвычайно комично, напоминало об одной истории с барельефом, о которой ниже, а также демонстрировало, что автор Твиттера понятия не имеет, как все это работает и для чего нужно.

В течение всего дня 13 августа микроблогеры страны развлекались, придумывая различные пародийные твиты от лица ректора главного российского вуза.

«Ты просишь меня о помощи, но делаешь это без должного уважения, ты даже не называешь меня доном. (с) В.А. Садовничий», «Что вы скажете выпускникам МГУ? – Два кофе-латте с собой, пожалуйста. (c) В.А. Садовничий», «Обожаю запах напалма по утрам! (с) В.А. Садовничий» – вот только некоторые каламбуры из числа прошедших мою внутреннюю цензуру.

 На этих шутках, наверное, все могло бы и закончиться и о Твиттере (с) В.А. Садовничего ветреный микроблогерский народ благополучно бы забыл. Но тут на сцену вылетела разъяренная пресс-служба МГУ и начала давать комментарии. Лучше бы она, ей-богу, этого не делала.

«Вся информация вводится пресс-службой университета и утверждается ректором. Официальная страница носит живой и динамичный характер, постоянно обновляется и изменяется», – сказала РИА «Новости» Татьяна Вишневская, руководитель пресс-службы университета, советник ректора.

 О, вам, уважаемый читатель, знаком, конечно, термин «фейл». Так вот эта реплика Вишневской была фейлом образцовым, для учебника. Прежде всего, обратите внимание, нам пояснили, что твиттер-Садовничий действительно создан в МГУ, причем там считают, что этот выход на публику вполне удался и даже может быть особо отмечен как нечто, носящее живой и динамичный характер. Иными словами, сложись оно иначе и не будь у пресс-службы МГУ таких опытных и трудолюбивых сотрудников, знатоков современных форм коммуникации, Твиттер Садовничего мог бы быть совсем другим. Вялым и статичным.

 Тут же нам дали понять, что Виктору Антоновичу до забот рядового микроблогера нет никакого дела и что тыкать пальцами в кнопки смартфона, набирая 140 знаков, ему не по чину. Поэтому его Твиттер ведут специально обученные люди на зарплате. То есть, как я понимаю, госуниверситет за деньги налогоплательщиков нанял артель мальчиков и девочек, которые постят веселые и мудрые мысли ректора Садовничего. Мы за это платим и нам же как бы и хорошо, потому что в прежние времена гражданам пришлось бы идти за мудростью ректора далеко, в библиотеку, к сборнику изречений и речей. А теперь все тут, компактно, отобрано и под рукой, почти даром.

Жаль только, что руководство артели не знает: в твиттер-сообществе очень плохо относятся к тем случаям, когда от лица живого человека записи ведут какие-то третьи лица, да еще и по заранее заготовленному цитатнику. Так не принято.

 И тут нас успокоили, что работают-то профи под непосредственным и личным контролем ректора. То есть, резюмируем. Садовничий официально завел себе Твиттер, который он сам не ведет, но при этом за который отвечает своей репутацией. Хуже не придумаешь, Татьяна Вишневская.

 Вишневская на этом не успокаивается, однако, и добавляет, что «аккаунт не личный, а официальный», именно поэтому там появляются высказывания и цитаты как самого Садовничего, так и других уважаемых людей. И после этой фразы уже становится как-то не до шуток. Садовничий как индивид, оказывается, существует как бы в двух ипостасях. Одной ногой он стоит в личном, а другой – в официальном. И лично он находится сейчас, наверное, где-то у себя в кабинете, а официально, руками девочек и мальчиков, вбивает цитаты великих в окошечко браузера. Может быть, многомерный Садовничий на самом деле не человек, а компания, лицо не только научное, но юридическое? Это многое бы объяснило в его официальном бытовании в Сети.

 Есть еще более страшная догадка, проговаривать которую вслух даже не хочется. В Твиттере хватает аккаунтов мертвых людей, Николая II, например, или даже Даниила Хармса. Их ведут, конечно, какие-то другие люди, не Николай, не Даниил, они состоят из цитат – и в этом смысле они вполне официальны и находятся под непосредственным руководством. Полное совпадение с творчеством Татьяны Вишневской! Что же случилось с ректором МГУ? Что случилось с самим МГУ? Но не будем делать здесь никаких предположений от греха подальше.

 Пиар-проект МГУ в течение дня 13 августа разваливался как карточный домик. Вишневская еще блистала своим знанием сетевой культуры, жалуясь информационным агентствам на троллей, а официальный Твиттер Садовничего уже обвинили в плагиате (что ж, оформлять цитаты пресс-службу МГУ тоже не учили). После чего пресс-служба выкинула белый флаг.
Записи из Твиттера Садовничего начинают стремительно пропадать.

К утру 14 августа этих записей осталось только девять, включая ретвиты – среди которых ретвит фейкового аккаунта Путина, а также афоризмы в духе «Талант и есть наша суть (с) В.А. Садовничий», на первый взгляд не отличимые от шутки. Вероятно, еще через некоторое время в пресс-службе МГУ узнают, что такое фейковые аккаунты, и удалят неудачный ретвит, а за ним и странные афоризмы. Может быть, МГУ вообще не готов пока к Твиттеру? Ноша оказалась непосильной? Странно об этом говорить, конечно. Все-таки лучший вуз страны.

 Нужно отметить, что Виктор Садовничий подошел к этому ответственному рубежу – Твиттеру – не с пустыми руками. В научной и образовательной среде он известен как блестящий ученый, академик с мировым именем и эффективный менеджер. А вот в интернете на слуху в основном история с открытием в Главном здании МГУ «барельефа В.А. Садовничему», а также грустное видео, в котором ректор занимается с трибуны устным счетом на проценты.

И вот теперь мы узнаем, практически из первых рук, что талант и есть наша суть. А представители университета названивают по редакциям интернет-изданий и требуют, чтобы Виктор Садовничий превратился в заметке в Виктора Антоновича – потому что в этом вся правда. Шах и мат, интернет-тролли.

 Очень любопытно представить, как принимаются такого рода решения – о создании официального, но не личного Твиттера ректора, наполненного отборным контентом из книжечки. Я предполагаю, что для этого был создан специальный оперативный штаб. Много месяцев он занимался мозговыми штурмами, а в итоге было порождено единственно правильное решение. Вышел специальный рескрипт. Побежали мальчики и девочки. Какой-то головастый парень (дева) записал(а) заслугу себе. Университет отчитался о проделанном пиаре.

 Я бы хотел ознакомиться с резюме Татьяны Вишневской, о которой на сайте университета – увы – нет ровным счетом никакой информации. Создается впечатление, что Вишневская совершенно профнепригодна, что в свою очередь бросает печальную тень на лучший вуз страны, негативно отражается на рейтингах и проч., и проч. В общем, вот что я предлагаю обсудить: почему умные люди из МГУ, обладающие гигантскими человеческими и материальными ресурсами, не в состоянии в 2013 году решить такую, казалось бы, элементарную задачу, как адекватное освещение своей деятельности в социальных сетях? Ведь ничего эзотерического в этом нет, и нанимать «гуру» за гигантские деньги тут совершенно не обязательно. Есть пособия, написанные для новичков – «Твиттер для чайников» – и все такое. И если эти несложные задачи оказываются неразрешимыми, то что происходит в нашем Московском университете, во всех остальных сферах, где решения принимают те же люди?

 Еще один вопрос носит более общий характер. Всегда ли хорошо, когда политик (а Садовничий по своему значению в российской системе образования, безусловно, относится к категории политиков) присутствует в Сети? Может быть, некоторым это просто не нужно, не к лицу? В конце концов, можно быть хорошим ректором, и не имея ни официального, ни личного аккаунта в Твиттере. Верно, похоже, и обратное.
Ист


.
v_n_zb: (555)
.
В продолжение темы "Ну если уж ректор МГУ так считает, то что требовать от студентов: "15% от 100 - это примерно 6"


Помните, как ректор МГУ считает? Ну да, ну да - "15% от 100 - это примерно 6". У меня младшенький в пятом классе при таком ответе получил бы два балла и был бы на неделю лишен тренировок по шахматам и боксу. Дабы думал, что говорит.

А ректору можно.

Более того - ректору можно даже цитаты красть. И вставлять их в свой твиттер как собственные (скрин отсюда).

01

Увы, но это не фейк ((((
Пресс-служба МГУ не только подтвердила, что Твиттер принадлежит ректору, но и сдуру заявила, что все эти цитаты тоже принадлежат ему же.

Интересно, что товарищ уже потер свой твиттер. Но рукописи (пардон, кэш) не горят...

.
v_n_zb: (555)
.
"Тщательнее надо, ребята!" (с)
УП хоть и является одним из ведущих сми Украины, однако же славится своими глупыми ошибками.
Понятно, что информации много, всего упомнить нельзя - но ТАК лажатся в ведущем издании...
По ляпам с УП может сравниться только Цензор, который экономит на нормальных редакторах.

И вот сегодня редактор УП воскресил Вячеслава Черновола, давшего, оказывается, свежее интервью о Януковиче и Путине.

Однако...

333
.
v_n_zb: (555)
.
В продолжение темы "Московским выпускникам ненавязчиво подтвердили, что Роисся таки да вперде"


На здании Федеральной службы РФ по контролю за оборотом наркотиков (ФСКН) вывесили баннер с перепутанными цветами российского флага.

На снимках видно, что авторы баннера «Десять лет на службе Отечеству» поменяли местами две полосы российского триколора. В результате красная полоса, которая должна была быть снизу, оказалась посередине, а ее место заняла синяя.

02

Представитель пресс-службы ведомства, что баннер просто перевернулся из-за ветра. В то же время на фотографии заметно, что верхняя (белая) полоса триколора осталась на своем месте. Если бы баннер с правильным флагом перевернулся, то именно она поменялась бы местами с красной, в то время как синяя полоса в любом случае оказалась бы посередине.
Кроме того, буквы и российский герб, соседствующие на баннере с триколором, также не выглядят перевернутыми.

Представитель ФСКН также не пояснил, как ветер мог повернуть намертво прикрепленный к стене односторонний баннер.

За последние несколько месяцев это уже не первый случай путаницы с цветами российского флага. В частности, в июле над администрацией подмосковного Домодедово подняли перевернутый триколор, вызвавший у блогеров ассоциации с флагом Сербии.

Кроме того, перевернутым российский флаг оказался и на золотых медалях, которые в конце июня вручили отличникам в нескольких московских школах.


Другие ляпы можно посмотреть здесь

.
v_n_zb: (555)
.
В Днепропетровсе Кобзаря вернули на прежнее место, но отрывок из его «Заповіта» воспроизвели неправильно.

В частности, у реставраторов не хватило материала для того, чтобы отобразить все апострофы, необходимые в тексте.

Кроме того, слово "незлим" в последней строке стихотворения написано отлично от оригинала - написано "не злим".

02


Уже вижу, как братьбя-россияне откровенно ржут над хохлами.
Успокойтесь, у вас положение дел не лучше.
Помнится, на памятнике Высоцкому тоже грамматическую ошибку допустили.
Так что это наша общая беда - современное блядское образование...


Другие ляпы см. з д е с ь



.
v_n_zb: (555)
.
Много других ляпов можно посмотреть здесь



В день российского ВМФ телеканал "Россия" поздравил всех причастных, проиллюстрировав свое поздравление американским авианосцем USS John C. Stennis CVN-74.

На фото даже видно американский флаг.

Телеканал удалил этот пост из своего Facebook после града критики, обрушившегося со стороны пользователей соцсети.

556
.
v_n_zb: (555)
.
Наверное, все помнят знаменитый значок "Роисся вперде".
Бывает, что тут скажешь.
Хорошо, что пока за такое не сажают. В конгце концов, это лучше, чем в Правде случайно напечатать вместо "Сталин" - "Сралин". А ведь и такое бывало.

Но если в случае с "роиссей" налицо то ли долбоебизм, то ли алкоголизм, то ли "два в одном", то с новой политической ошибкой (граничащей с политическим преступлением) разберется, видимо, КГБ - и даст ответы на все вопросы.

В Москве разгорелся скандал вокруг золотых медалей, выданных выпускникам школ.

Как оказалось, около 600 бывших учеников получили знаки отличия с перепутанными цветами флага.

В этом году медалисты московских школ получили награды с сочетанием цветов красный-синий-белый, как на флаге Сербии, тогда как российский триколор наоборот состоит из белого-синего-красного.

678

.
v_n_zb: (555)
.
Финский телеканал Nelonen случайно сообщил о смерти президента Белоруссии Александра Лукашенко.

Оплошность произошла во время новостного выпуска телеканала. Режиссер сюжета о смерти предпринимателя Бориса Березовского поставил в качестве иллюстрации фотографию Лукашенко, из-за чего у зрителей могло сложиться впечатление, что умер белорусский президент. Закадровый голос в ходе сюжета рассказывал о Березовском.

Об извинениях телеканала пока не сообщалось.

Как известно, Березовский, будучи в конце 90-х годов исполнительным секретарем СНГ, имел тесные связи с белорусским президентом. Так, в 2000 году он заявил в интервью радио "Свобода", что готов был видеть Лукашенко президентом России вместо претендовавшего на эту должность мэра Москвы Юрия Лужкова.

Уже после эмиграции в Великобританию бизнесмен приезжал в Минск, где сохранял контакты в деловых кругах и лично с Лукашенко.

.
v_n_zb: (555)
.

Президент Виктор Янукович в 1996 году в присяге государственного служащего написал свою фамилию с ошибкой.

Об этом пишет в своем блоге на УП Сергей Лещенко.

 Журналист публикует присягу Януковича как государственного служащего, составленную им 12 августа 1996 года, когда его назначили заместителем губернатора Донецкой области.

media_136

Как видно из документа, вместо «Янукович» в ней написано «Януковіч».

.

Profile

v_n_zb: (Default)
v_n_zb

September 2014

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 04:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios