Date: 2014-09-02 04:47 pm (UTC)
From: [identity profile] sassa-nf.livejournal.com
googletranslate, чо

Date: 2014-09-02 06:13 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Лавров или не знает, что министр иностранных дел Австралии (Julie Bishop) женщина (she, а не he), или плохо владеет английским

Ванька-встанька

Date: 2014-09-02 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] ded-vasilij.livejournal.com
он нихрена не знает и ничем не владеет.

Re: Ванька-встанька

Date: 2014-09-02 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] iz-chicago.livejournal.com
"should loose" одно "o". Опечатка? А вообще уровень знания языков пещерный. Даже синхронисты в России повывелись нормальные. А ведь в СССР была хорошая школа переводчиков!

Re: Ванька-встанька

Date: 2014-09-02 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] v-n-zb.livejournal.com
дело не в опечатке, а в том, что МИД РФ крупно облажался, назвав женщину мужчиной.

Re: Ванька-встанька

Date: 2014-09-02 08:32 pm (UTC)
zhiva: (Default)
From: [personal profile] zhiva
Да, я это видела. В комментарии, на который я отвечала, спросили, не опечатка ли еще и в "should lose".

Re: Ванька-встанька

Date: 2014-09-02 09:19 pm (UTC)
From: [identity profile] Роман Курбатов (from livejournal.com)
Это они ее так унизили инверсией.

Посол Австралии ответил, кстати: All is confusing now - borders, genders.

Re: Ванька-встанька

Date: 2014-09-03 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] iz-chicago.livejournal.com
My bad, sorry :-(

Date: 2014-09-02 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] watcherno8.livejournal.com
Реальный. До сих пор в твитере висит. Грёбаный стыд...

Плоды просвещения

Date: 2014-09-02 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Пользователь [livejournal.com profile] probegi сослался на вашу запись в своей записи «Плоды просвещения (http://probegi.livejournal.com/2674935.html)» в контексте: [...] Хотелось бы теперь заслушать начальника РВСН. Ну, для уверенности. хехе отсюда [...]

Date: 2014-09-02 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] pasha-kiev-ua.livejournal.com
Брехлов тоже заблудился на*?

3000-ТОП

Date: 2014-09-03 02:03 am (UTC)
From: [identity profile] 3000top.livejournal.com
Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.

Profile

v_n_zb: (Default)
v_n_zb

September 2014

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:09 am
Powered by Dreamwidth Studios